1
00:00:04,110 --> 00:00:06,479
Hey, ɛhe na ɔfoforo no wɔ?

2
00:00:06,479 --> 00:00:08,550
So saa darn rat no ne polisifo reba?

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,749
Wo darn ntoaso sukuuni ketewaa bi.

4
00:00:15,190 --> 00:00:17,819
Hey, yɛ ntɛm na fa nneɛma gu kar no mu.

5
00:00:18,089 --> 00:00:20,559
- a wogyee nkrataa no?
- yiw, biribiara.

6
00:00:20,559 --> 00:00:21,660
Yɛ ntɛm na fa to kar no mu.

7
00:00:35,970 --> 00:00:37,680
Hey, yɛ ntɛm.

8
00:00:38,579 --> 00:00:39,610
Kɔ mu.

9
00:00:41,110 --> 00:00:42,479
- Hey!
- Bra.

10
00:00:47,220 --> 00:00:48,720
Momma yɛnkɔ!

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
(Kim Gil Su) (Kim Gil Su)

12
00:01:10,209 --> 00:01:11,840
Gil Su, na batere no awu.

13
00:01:11,840 --> 00:01:13,379
Nea ɛte biara no, darn it.

14
00:01:13,950 --> 00:01:15,250
Wowɔ he?

15
00:01:17,750 --> 00:01:19,620
Hey, biribiara aba awiei.

16
00:01:19,620 --> 00:01:21,150
Bra Mangu-dong nkyɛn...

17
00:01:21,289 --> 00:01:22,950
ne Young Yi, saa darn wench no.

18
00:01:27,989 --> 00:01:29,530
Seong Chan ka me ho.

19
00:01:31,629 --> 00:01:32,730
Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ ntɛm...

20
00:01:33,530 --> 00:01:35,799
ansa na matɔn saa darn boy yi akɔ baabi.

21
00:01:38,370 --> 00:01:39,400
Yoo.

22
00:01:45,110 --> 00:01:47,179
Dɛn na ɔkae? Na Seong Chan nso ɛ?

23
00:01:53,650 --> 00:01:55,819
Mebɛsan aba bio. Tra ha.

24
00:01:57,360 --> 00:01:58,890
Nya dan na tra hɔ nna kakraa bi.

25
00:01:59,819 --> 00:02:01,129
Ɛhe na worekɔ?

26
00:02:03,560 --> 00:02:04,629
Mma nnni m’akyi.

27
00:02:06,760 --> 00:02:07,799
Hei!

28
00:02:14,169 --> 00:02:16,770
(Douchebag) .

29
00:02:22,949 --> 00:02:24,250
Dɛn na ɛrekɔ so?

30
00:02:25,080 --> 00:02:26,680
Mebaa address a wode maa me no so.

31
00:02:27,120 --> 00:02:28,189
Nanso obiara nni ha.

32
00:02:32,419 --> 00:02:35,729
Saa scums no faa Soo Ho, ɛnte saa?

33
00:02:36,889 --> 00:02:39,259
Fa me ka ho wɔ With Map so kan.

34
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Dɛn?

35
00:02:41,569 --> 00:02:42,830
So wunnim nea With Map yɛ?

36
00:02:44,740 --> 00:02:46,569
Afei di kan twe saa app no.
Edin no ne With Map.

37
00:02:47,340 --> 00:02:49,870
Ɛyɛ GPS kyɛfa app, .
enti fa no di m’akyi.

38
00:02:53,139 --> 00:02:54,479
Ɛhe na worekɔ?

39
00:02:54,750 --> 00:02:55,949
Mennim.

40
00:02:57,819 --> 00:02:59,250
Hwɛ hu sɛ wo ne polisifo no bɛba.

41
00:03:00,449 --> 00:03:01,750
Anaasɛ yebewu ankasa.

42
00:03:03,720 --> 00:03:04,759
Yoo.

43
00:03:10,659 --> 00:03:11,699
Seok Dae na ɔkyerɛwee.

44
00:03:13,870 --> 00:03:15,199
Mma wo nkutoo nkɔ. Me ne wo rekɔ.

45
00:03:17,240 --> 00:03:18,370
Momma yɛnbom nkɔ.

46
00:03:31,319 --> 00:03:32,650
Ɛbɛyɛ yiye.

47
00:03:32,949 --> 00:03:33,949
Hwɛ wo.

48
00:03:33,949 --> 00:03:35,520
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛsoma
Soo Ho hɔ nko ara?

49
00:03:35,520 --> 00:03:37,220
Na sɛ biribi bɔne to no nso ɛ?

50
00:03:45,330 --> 00:03:49,099
(Yi kumaa: Bra Mangu-dong.
Misusuw sɛ wo nnamfo nso wɔ hɔ.)

51
00:04:01,509 --> 00:04:03,979
(Park Ji Hoon) .

52
00:04:04,150 --> 00:04:06,720
(Choi Hyun Wook) na ɔkyerɛwee.

53
00:04:06,919 --> 00:04:09,020
(Hong Kyung) na ɔkyerɛwee.

54
00:04:09,389 --> 00:04:10,720
(Lee Yeon) .

55
00:04:11,359 --> 00:04:13,090
(Shin Seung Ho) .

56
00:04:13,419 --> 00:04:18,400
(Ɔbran a ɔyɛ mmerɛw Adesuakuw 1) .

57
00:05:02,539 --> 00:05:05,109
(Yu Su Min na ɔyɛɛ sini no ho mfonini ne ne yɛ)

58
00:05:05,440 --> 00:05:08,880
(Wɔhyɛɛ aseɛ firii "Weak Hero" mu.
Seo Pae Seu ne Kim Jin Seok na ɔkyerɛwee)

59
00:05:29,200 --> 00:05:30,499
Mebrɛ wo paa.

60
00:05:30,869 --> 00:05:32,039
Bere bɛn na mubegyae m’akyi?

61
00:05:32,539 --> 00:05:33,739
To mu kɛkɛ.

62
00:05:57,059 --> 00:05:58,130
Soo Ho.

63
00:06:05,499 --> 00:06:06,499
So wo ho ye?

64
00:06:09,010 --> 00:06:12,479
Ɛyɛɛ dɛn na wuwiee ha?

65
00:06:12,840 --> 00:06:14,150
Me ho yeraw me...

66
00:06:15,249 --> 00:06:16,409
sɛ ɛba sɛ biribi ato wo a.

67
00:06:17,380 --> 00:06:20,820
Mekɔɔ ne fie, .
na afei eyi sii.

68
00:06:24,820 --> 00:06:27,460
Gosh, ɛno deɛ ɛka koma paa.

69
00:06:27,859 --> 00:06:29,859
- a mo mmienu.
- a wonnye nni.

70
00:06:29,859 --> 00:06:32,229
Mo a moyɛ nkwaseasɛm, monyɛ komm.

71
00:06:32,229 --> 00:06:35,099
Wobɛyɛ dɛn atumi aka saa?

72
00:06:35,099 --> 00:06:37,640
M’abam abu dedaw esiane sɛ wɔakyekyere me nti.

73
00:06:38,140 --> 00:06:40,640
- Na sigaretnom ne... Tena apɔwmuden.
- Wo ketewa...

74
00:06:45,909 --> 00:06:48,150
(Jungnang-gu) na ɔkyerɛwee.

75
00:06:48,150 --> 00:06:49,210
Aberante Yi.

76
00:06:50,150 --> 00:06:51,220
Dɛn?

77
00:06:53,780 --> 00:06:54,950
Tra hɔ ara kwa.

78
00:06:56,190 --> 00:06:57,320
Mma nnyɛ w’ade.

79
00:07:00,059 --> 00:07:01,429
Woka kyerɛ me bere nyinaa sɛ mma menyɛ w’ade.

80
00:07:02,460 --> 00:07:03,489
Kafra.

81
00:07:04,400 --> 00:07:06,659
Ɛyɛ me mfomso sɛ yɛanya
ɔde ne ho hyɛɛ Gil Su mu wɔ nea edi kan no mu.

82
00:07:07,669 --> 00:07:09,700
Anka eyi rensi wo
sɛ woanni m’akyi a.

83
00:07:13,039 --> 00:07:14,070
Hei.

84
00:07:16,470 --> 00:07:17,739
So wowɔ me ho anigye?

85
00:07:21,650 --> 00:07:22,710
Dɛn na woreka?

86
00:07:50,979 --> 00:07:52,010
Hɛlo?

87
00:07:53,109 --> 00:07:56,479
Me na meyɛɛ amanneɛbɔ no.
So woreba Mangu-dong?

88
00:08:09,130 --> 00:08:10,190
Bra ha.

89
00:08:20,440 --> 00:08:21,470
Seok Dae na ɔkyerɛwee.

90
00:08:22,140 --> 00:08:25,280
So mehyɛɛ wo abufuw ɔkwan biara so?

91
00:08:27,039 --> 00:08:29,109
Memaa wo aduan na memaa wo baabi a wobɛda.

92
00:08:29,109 --> 00:08:32,220
Metuaa wo ka fɛfɛɛfɛ mpo.

93
00:08:33,249 --> 00:08:36,649
So woabɛyɛ obi a ɔyɛ softie
wo ne w’adwumayɛfo no bɛhwɛ so?

94
00:08:37,489 --> 00:08:38,560
Wɔboro me so.

95
00:08:42,290 --> 00:08:43,690
Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii kɛkɛ.

96
00:08:48,229 --> 00:08:49,430
Bɔ me kɛkɛ.

97
00:08:54,609 --> 00:08:55,609
Kama.

98
00:08:56,810 --> 00:08:58,540
Afei wɔboro wo, wo kwasea.

99
00:09:14,690 --> 00:09:15,759
Gil Su!

100
00:09:19,359 --> 00:09:20,499
Gyae no, Gil Su.

101
00:09:20,499 --> 00:09:22,229
Wo kwasea wench. Ná ɛyɛ wo, ɛnte saa?

102
00:09:22,930 --> 00:09:24,269
Wo na wode basabasayɛ no bae.

103
00:09:26,200 --> 00:09:28,509
Mmarima. Yi saa abayifo yi fi hɔ.

104
00:09:30,979 --> 00:09:32,009
Gyae!

105
00:09:32,639 --> 00:09:34,649
Munsi me so, mo punkfo!

106
00:09:34,950 --> 00:09:35,950
Gyae!

107
00:09:36,180 --> 00:09:38,320
Mo scums, gyae!

108
00:09:39,879 --> 00:09:41,090
Seong Chan na ɔkyerɛwee.

109
00:09:43,790 --> 00:09:44,960
Hey, Seong Chan na ɔkyerɛwee.

110
00:09:50,930 --> 00:09:52,660
Woadi mfe 14 afe yi, ɛnte saa?

111
00:09:53,999 --> 00:09:54,999
Aane.

112
00:10:00,739 --> 00:10:02,269
Wode sekan bɔɔ saa punkfo no, eye?

113
00:10:10,310 --> 00:10:11,649
Mma wo ho nnyɛ wo hu.

114
00:10:12,849 --> 00:10:14,389
Woyɛ abofra dodo sɛ wobɛkɔ afiase ɔkwan biara so.

115
00:10:15,290 --> 00:10:16,790
Ɛyɛ ade a ɛhaw adwene.

116
00:10:24,129 --> 00:10:28,800
(Yi kumaa) .

117
00:10:31,940 --> 00:10:34,840
Emu nea ɛwɔ he na ɛsɛ sɛ mede sekan bɔ?

118
00:10:35,139 --> 00:10:39,940
Momma yɛmfa nsusuwii bi nsusuw ho

119
00:10:43,649 --> 00:10:46,950
Ding-dong-deng-dong a wɔde wɔn ho hyɛ mu

120
00:10:50,920 --> 00:10:54,229
Momma yɛnka ho asɛm.

121
00:10:55,160 --> 00:10:57,499
To w’afiri no mu, ɛyɛ yie?

122
00:10:57,729 --> 00:10:59,930
Ɛbɛbɔ kakra.

123
00:11:05,700 --> 00:11:07,139
Darn.

124
00:11:07,910 --> 00:11:10,369
Knock it off, wo darn nwura asinasin.

125
00:11:15,149 --> 00:11:16,210
Seok Dae na ɔkyerɛwee.

126
00:11:17,519 --> 00:11:19,649
Montra hɔ, mo punkfo. Anaasɛ mɛkum mo nyinaa.

127
00:11:25,759 --> 00:11:27,560
Momma yɛnko mmiako mmiako kɛkɛ, wo scum.

128
00:11:28,259 --> 00:11:29,889
Sɛ wodi nkogu a, wobɛbɔ akokɔ.

129
00:11:30,999 --> 00:11:33,029
So wofaa me sɛ pushover?

130
00:11:41,070 --> 00:11:42,269
Darn wo...

131
00:11:44,109 --> 00:11:46,680
Gyae, wo punk kumaa.

132
00:11:48,279 --> 00:11:51,749
Bra ha, wo ketewa...

133
00:11:52,080 --> 00:11:54,849
Memaa wo aduan na memaa wo dabere.

134
00:12:05,229 --> 00:12:07,670
Gyae ansa na maboro wo kɛse, wo nwura.

135
00:12:09,070 --> 00:12:10,129
Darn...

136
00:12:24,820 --> 00:12:29,220
Seok Dae, ɛnyɛ anigye darn?

137
00:12:30,090 --> 00:12:31,590
Ma menka nea enti a wuntumi nni me so nkonim no nkyerɛ wo.

138
00:12:32,619 --> 00:12:36,889
Woyɛ darn soft-hearted, wo ɔkwasea...

139
00:12:40,529 --> 00:12:41,599
Darn...

140
00:12:42,430 --> 00:12:44,340
- a enti a...
- saa abayifoɔ no bubuu ne tiri.

141
00:12:44,599 --> 00:12:46,639
Mo nyinaa, mommɔ no!

142
00:12:46,639 --> 00:12:49,310
- wo darn wench.
- nnhinhim, jerks.

143
00:12:52,779 --> 00:12:54,009
Nya Seok Dae na woanya.

144
00:12:55,349 --> 00:12:56,550
Mma nnhinhim.

145
00:12:57,210 --> 00:12:59,220
Meka kyerɛɛ wo sɛ ntu!

146
00:13:02,619 --> 00:13:04,320
Twɛn.

147
00:13:04,960 --> 00:13:08,129
Twɛn. Mogya retu me.

148
00:13:09,359 --> 00:13:12,359
Wo darn abayifo ketewa.

149
00:13:13,359 --> 00:13:15,129
Wu, wo darn ade.

150
00:13:17,840 --> 00:13:20,940
Seok Dae asesa fi bere a ohyiaa wo no.

151
00:13:21,310 --> 00:13:22,310
Wu!

152
00:13:27,109 --> 00:13:28,249
Wo darn...

153
00:13:30,310 --> 00:13:31,420
Gil Su!

154
00:13:48,029 --> 00:13:51,239
Misusuwii sɛ woyɛ mmerɛw koraa.

155
00:13:52,139 --> 00:13:54,639
Nanso woyɛ gutsy ankasa.

156
00:13:56,009 --> 00:13:58,279
Ɛyɛ awie. Polisifo no reba.

157
00:13:59,009 --> 00:14:00,840
Wɔbɛhwehwɛ wo kar mu
sian koko no nso.

158
00:14:01,050 --> 00:14:02,710
Darn no.

159
00:14:03,109 --> 00:14:04,249
Kɔ!

160
00:14:08,389 --> 00:14:09,389
So wo ho ye?

161
00:14:12,359 --> 00:14:14,859
Si Eun, dɛn na esii?

162
00:14:15,759 --> 00:14:16,930
Mepa wo kyɛw sɛ meka akyi.

163
00:14:19,029 --> 00:14:21,029
Untie yɛn. Ɛkame ayɛ sɛ wokunkum yɛn.

164
00:14:24,700 --> 00:14:25,970
Ɛnyɛ den, me nsa yɛ me yaw.

165
00:14:25,970 --> 00:14:27,139
Momma yɛnpere yɛn ho mfi beae yi.

166
00:14:34,649 --> 00:14:36,379
Merenkɔ agoprama so bio.

167
00:14:40,349 --> 00:14:42,720
- adɛn nti na wɔasan aba?
- Darn no.

168
00:14:45,220 --> 00:14:49,229
Hey, wo ho yɛ fɛ yiye.

169
00:14:49,790 --> 00:14:51,129
Mo a moyɛ jerks...

170
00:14:51,660 --> 00:14:54,529
reyɛ ɔkwasea afi me mu.

171
00:14:55,200 --> 00:14:58,239
Nya saa morons no. Nya wɔn!

172
00:14:58,239 --> 00:14:59,800
So na ɛsɛ sɛ wodaadaa yɛn nso?

173
00:15:02,570 --> 00:15:03,910
Wo ketewa...

174
00:15:24,430 --> 00:15:26,499
Yi kumaa, momma yɛnkɔ.

175
00:15:27,430 --> 00:15:28,430
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.

176
00:15:36,340 --> 00:15:37,570
Polisifo no wɔ ha.

177
00:15:37,879 --> 00:15:39,639
- Dɛn?
- Adɛn?

178
00:15:39,639 --> 00:15:40,639
- yɛ ntɛm na kɔ.
- Adɛn?

179
00:15:40,639 --> 00:15:41,649
Mmɔfra!

180
00:15:48,649 --> 00:15:50,690
- Wo ketewa...
- wo rat.

181
00:15:50,690 --> 00:15:52,190
Darn wo.

182
00:15:54,119 --> 00:15:56,090
Hey, tu kɔ baabi foforo.

183
00:16:01,930 --> 00:16:06,139
So wususuwii sɛ
Anka meremfa sekan nni dwuma ntia abofra?

184
00:16:07,340 --> 00:16:10,239
Enti, anka ɛsɛ sɛ wutie kɛkɛ...

185
00:16:10,239 --> 00:16:12,609
bere a mekaa kyerɛɛ mo no
sɛ wɔde sika bɛma na wɔayera.

186
00:16:13,310 --> 00:16:15,210
So wunnye ntom?

187
00:16:18,749 --> 00:16:21,050
Ma wo nsa so na fa yɛ nwini.

188
00:16:23,019 --> 00:16:24,660
Bua, 220. Eyi yɛ 43.

189
00:16:24,859 --> 00:16:26,489
Ɛdefa amanneɛbɔ nɔma 2917 ho no...

190
00:16:26,489 --> 00:16:28,190
- wo anigyee nnɛ.
- a ewo assault case.

191
00:16:28,190 --> 00:16:29,759
- Nanso mekum mo nyinaa bere foforo.
- a wode bua, 220.

192
00:16:29,759 --> 00:16:31,629
Eyi yɛ 43.
Ɛdefa amanneɛbɔ nɔma 2917 ho no...

193
00:16:31,629 --> 00:16:32,700
Gyae!

194
00:16:32,700 --> 00:16:34,999
Ɛbɛyɛ sɛ ntease a ɛnteɛ wɔ hɔ.

195
00:16:34,999 --> 00:16:36,129
Eyi yɛ tuo ankasa.

196
00:16:37,729 --> 00:16:39,040
Yiw, minim.

197
00:16:40,269 --> 00:16:41,340
Nifa?

198
00:16:42,509 --> 00:16:45,040
Yɛboom bɔɔ bɔɔl da bi a atwam no...

199
00:16:48,749 --> 00:16:49,979
Hey.

200
00:16:50,649 --> 00:16:51,649
Mma nnhinhim.

201
00:16:54,849 --> 00:16:55,950
Hei!

202
00:16:56,420 --> 00:16:58,690
Yeon Si Eun, ɛhe na worekɔ?

203
00:17:33,519 --> 00:17:34,660
Oh, gosh, gosh.

204
00:17:35,259 --> 00:17:39,299
Eyi yɛ darn annoying.

205
00:17:39,630 --> 00:17:42,600
Hey, adɛn nti na wodii m’akyi?

206
00:17:51,940 --> 00:17:53,579
Saa ɔkwasea no.

207
00:17:58,950 --> 00:18:00,749
Ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru.

208
00:18:04,289 --> 00:18:05,319
Darn wo.

209
00:18:13,100 --> 00:18:15,870
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mede sekan bɔ wo?

210
00:18:16,630 --> 00:18:17,769
Geez na ɔkyerɛwee.

211
00:18:20,670 --> 00:18:21,739
Hei.

212
00:18:29,779 --> 00:18:32,650
Eyi rentumi nyɛ yiye. Wohia ɔhwe.

213
00:18:34,150 --> 00:18:38,620
Adɛn nti na mo nyinaa ne me reyɛ basabasa nnɛ?
Darn wo ketewa...

214
00:18:39,220 --> 00:18:41,329
Fine, fa bra.

215
00:18:47,130 --> 00:18:49,630
- a wo ho ye yie.
- sedee ewo bre.

216
00:19:09,450 --> 00:19:10,890
Wo ketewa...

217
00:19:25,799 --> 00:19:27,440
- Geez.
- Hei!

218
00:19:56,100 --> 00:19:58,739
Hey, so woabɔ dam?

219
00:20:00,839 --> 00:20:03,739
Anka ɛnsɛ sɛ wo nkutoo di n’akyi.

220
00:20:04,569 --> 00:20:05,809
Wobaa hɔ.

221
00:20:07,640 --> 00:20:09,009
So woredi me ho agoru?

222
00:20:09,979 --> 00:20:12,950
Woyɛ total weirdo. Wunim saa?

223
00:20:16,220 --> 00:20:17,950
Ka wo ho asɛm.

224
00:20:20,120 --> 00:20:22,529
Wokasa akyi bere nyinaa.

225
00:20:23,130 --> 00:20:26,460
Sɛ meyɛ wo a, anka mɛbrɛ me ho ase kɛkɛ.

226
00:20:27,600 --> 00:20:28,630
Wo weirdo.

227
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
Seok Dae na ɔkyerɛwee.

228
00:20:54,190 --> 00:20:57,130
Woreyɛ dɛn?

229
00:20:58,229 --> 00:21:00,960
- kɔ a me nni hɔ.
- nnyɛ fɛwdifoɔ, na firi adi.

230
00:21:00,960 --> 00:21:02,870
Tie me kɛkɛ, darn it!

231
00:21:05,339 --> 00:21:07,940
Kɔ. Wo ho nni asɛm wɔ eyi mu.

232
00:21:10,710 --> 00:21:12,539
- ma yenko.
- Hei.

233
00:21:13,339 --> 00:21:15,880
- Bra so.
- Hei! Darn no.

234
00:21:16,450 --> 00:21:19,319
Eyi yɛ ahometew kɛse! Hey, Jeon Seok Dae, na woayɛ saa!

235
00:21:19,979 --> 00:21:21,920
- a eye papa!
- Abɔfra.

236
00:21:22,420 --> 00:21:23,519
Fa wo nsa to soro.

237
00:21:25,059 --> 00:21:26,089
Wo nsa.

238
00:21:30,360 --> 00:21:31,430
Gyae!

239
00:21:33,130 --> 00:21:35,130
- a eye yaw.
- Darn, meka kyerɛɛ wo!

240
00:21:35,130 --> 00:21:36,569
- Gyae messing wo me ho!
- yɛ komm.

241
00:21:36,569 --> 00:21:39,339
Dɛn? Meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ eyi.

242
00:21:39,339 --> 00:21:40,739
- Gyae!
- wei ye aniwuo.

243
00:21:49,880 --> 00:21:51,150
Hey, wo punk.

244
00:21:53,019 --> 00:21:55,450
Twɛn kosi sɛ wobegyae yɛn.

245
00:22:07,229 --> 00:22:08,370
Dɛn na ɛrekɔ so?

246
00:22:08,870 --> 00:22:11,130
Mepɛ sɛ merenhu wo bio, wo punk.

247
00:22:13,499 --> 00:22:14,569
Gosh.

248
00:22:16,370 --> 00:22:17,839
Nantwi kotodwe soup.

249
00:22:18,979 --> 00:22:20,979
Ɔkɔm de me.

250
00:22:21,339 --> 00:22:22,749
Mepɛ nantwi kotodwe soup.

251
00:22:24,350 --> 00:22:26,220
Woyɛ dɛn, ɔdidifo?

252
00:22:26,220 --> 00:22:29,019
Adwene a ɛfa nantwi kotodwe soup ho
adidi m’adwene, .

253
00:22:29,019 --> 00:22:30,620
na mantumi amma anhwe ase kɛkɛ.

254
00:22:30,620 --> 00:22:32,289
Na radish kimchi... Wunim, ɛnte saa?

255
00:22:32,289 --> 00:22:33,390
Mo mmarima no wɔ ha.

256
00:22:35,059 --> 00:22:38,299
Dɛn na ɛwɔ asase so? Wote ase.

257
00:22:39,059 --> 00:22:40,700
Misusuwii sɛ woawu.

258
00:22:40,960 --> 00:22:44,499
Mo baanu dii n’akyi akyi no, .
Mehwehwɛɛ Si Eun fon no.

259
00:22:44,799 --> 00:22:47,100
Egyee bere kakra ansa na wɔrehu.

260
00:22:54,110 --> 00:22:55,680
Screen no mu paapaee kakra.

261
00:22:57,150 --> 00:22:58,150
Aseda.

262
00:22:59,319 --> 00:23:00,749
Yeon Si Eun?

263
00:23:02,319 --> 00:23:04,589
Wo ne me bra polisifo adwumayɛbea hɔ.
Mehia w’asɛm no.

264
00:23:06,660 --> 00:23:07,720
Wo nso.

265
00:23:12,029 --> 00:23:15,670
(Seoul Seocho Polisifo Dwumadibea)

266
00:23:15,670 --> 00:23:18,100
- Gyae!
- wei ye darn annoying.

267
00:23:18,100 --> 00:23:20,269
Me nsateaa reyɛ abubu!

268
00:23:42,130 --> 00:23:43,190
Kafra.

269
00:23:45,529 --> 00:23:46,559
Dɛn?

270
00:23:47,160 --> 00:23:48,499
Wokaa no yiye.

271
00:23:49,299 --> 00:23:50,799
Soo Ho pirapirae esiane me nti.

272
00:23:52,539 --> 00:23:53,569
Kafra.

273
00:23:55,509 --> 00:23:58,339
Oh, dabi.

274
00:23:58,979 --> 00:24:01,910
Wokaa akyi efisɛ me nkutoo na mefaa taksi.

275
00:24:02,650 --> 00:24:03,779
Ma me nso mepa kyɛw.

276
00:24:24,470 --> 00:24:26,239
Me ne polisifo panyin no kasae.

277
00:24:27,039 --> 00:24:29,110
Wɔbɛkora so
efi mo sukuu ne mmusua mu.

278
00:24:30,210 --> 00:24:32,509
Mo baanu nni asɛm yi ho hwee yɛ.

279
00:24:35,110 --> 00:24:36,150
Fa kyɛ?

280
00:24:39,150 --> 00:24:41,690
Mma w’abusua nhu, Si Eun.

281
00:24:46,989 --> 00:24:48,220
Wubetumi akɔ fie mprempren.

282
00:25:08,749 --> 00:25:09,779
Wiɛ...

283
00:25:12,479 --> 00:25:15,589
Kim Gil Su na ɔde asodi no to no so, .
nanso afoforo no de, wɔn ho nni asɛm.

284
00:25:17,019 --> 00:25:18,890
Ohunahunaa wɔn na ɔde wɔn dii dwuma.

285
00:25:21,120 --> 00:25:23,589
M’ani begye ho
sɛ woyii wɔn mmɔborɔhunu adi a.

286
00:25:30,130 --> 00:25:31,839
Ne nyinaa yɛ. Akyire.

287
00:25:40,009 --> 00:25:42,710
Wode siee me papa?

288
00:25:43,710 --> 00:25:44,779
Dabi.

289
00:25:46,180 --> 00:25:47,549
Ɛsɛ sɛ yɛn nso yefi ase yɛ adwuma.

290
00:25:51,450 --> 00:25:52,559
Dɛn na...

291
00:25:53,890 --> 00:25:56,289
Mesrɛɛ wo sɛ fa sie no.

292
00:25:58,600 --> 00:25:59,700
Momma yɛnkɔ.

293
00:26:17,309 --> 00:26:18,420
Hey, ɔyɛ nwonwa.

294
00:26:23,289 --> 00:26:24,720
Momma yɛnbom nnidi pɛnkoro.

295
00:26:28,059 --> 00:26:29,759
Mo mmarima no ani gye adidi kɛkɛ ho, ɛnte saa?

296
00:27:01,259 --> 00:27:02,360
Woreyɛ dɛn?

297
00:27:05,499 --> 00:27:06,729
Na Seok Dae nso ɛ?

298
00:27:07,660 --> 00:27:09,170
Wɔreyɛ ne ho nhwehwɛmu.

299
00:27:12,839 --> 00:27:13,999
Ɔbɛyɛ yiye.

300
00:27:17,970 --> 00:27:19,140
Na afoforo no nso ɛ?

301
00:27:22,410 --> 00:27:23,910
Mennim. Mintumi nkɔ wɔn nkyɛn.

302
00:27:25,150 --> 00:27:26,650
Akumaa no kɔɔ fie.

303
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
Na wo ɛ?

304
00:27:48,370 --> 00:27:50,870
Hey, dɛn na woreyɛ?

305
00:27:54,239 --> 00:27:55,249
Ɛyɛ?

306
00:27:56,979 --> 00:27:59,319
Nhyiamfo no pɛ sɛ woyɛ
sɛnea ɔyɛɛ wo no ara pɛ.

307
00:28:00,620 --> 00:28:01,650
Fa kyɛ?

308
00:28:02,450 --> 00:28:03,920
Hey, yɛwɔ polisifo adwumayɛbea bi.

309
00:28:05,089 --> 00:28:07,559
- wobboro me so ha?
- Ɛyɛ. Bɔ no.

310
00:28:09,130 --> 00:28:10,390
Nanso me ho ye.

311
00:28:11,690 --> 00:28:14,360
Mo morons moyɛ nea wontumi nnye nni.

312
00:28:20,999 --> 00:28:22,569
Tena hɔ dinn, na nhinhim.

313
00:28:23,970 --> 00:28:25,339
Hwɛ me.

314
00:28:26,339 --> 00:28:27,509
Baako, abien.

315
00:28:27,910 --> 00:28:29,049
Baako, abien.

316
00:28:32,479 --> 00:28:33,680
Ɛyɛ yaw.

317
00:28:38,089 --> 00:28:40,259
Fa no sɛ ɛyɛ anhwea kotoku a wɔrebɔ.

318
00:28:41,489 --> 00:28:43,829
Okay, bɔ me akuturuku.

319
00:28:43,960 --> 00:28:47,100
Hey, Maltafo, na woayɛ saa.
Bra me so sɛnea wo nnamfo yɛe no.

320
00:28:47,729 --> 00:28:48,799
Dabi.

321
00:28:49,700 --> 00:28:51,940
Wonyɛ wɔn adamfo, ɛnte saa?
Wo ne wɔn minion.

322
00:28:52,400 --> 00:28:55,640
Woyɛ darn mmerɛw dodo
sɛ wɔde toto saa mpɔtorɔ no ho a.

323
00:28:55,640 --> 00:28:57,569
Okay, wo punk.

324
00:28:57,940 --> 00:28:59,809
Hey, boro me.

325
00:29:00,509 --> 00:29:01,539
Bɔ me!

326
00:29:02,150 --> 00:29:04,079
Kɔ anim. Bɔ me!

327
00:29:33,410 --> 00:29:34,410
Dɛn?

328
00:29:38,880 --> 00:29:42,319
Wiɛ, ɔpɛ sɛ ɔpa kyɛw.

329
00:29:43,289 --> 00:29:44,289
Hi.

330
00:29:47,759 --> 00:29:51,559
Ɔnnyɛ nnyigyei biara koraa
te sɛ nea ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛpa kyɛw.

331
00:29:53,059 --> 00:29:54,059
Kafra.

332
00:29:57,700 --> 00:29:58,769
Hwɛ nwonwa ara a ɛyɛ nwonwa.

333
00:29:59,799 --> 00:30:00,940
Ɛyɛɛ dɛn?

334
00:30:02,710 --> 00:30:04,110
Me ntumi nhu sɛ eyi yɛ ade pa, .

335
00:30:04,769 --> 00:30:06,440
nanso Bum Seok papa kataa so.

336
00:30:06,940 --> 00:30:08,440
Yɛnnyɛ asɛm no fã bio.

337
00:30:09,210 --> 00:30:10,450
Nanso, wɔkyeree Kim Gil Su.

338
00:30:11,910 --> 00:30:15,549
So ne papa yɛ oguamtrani anaa biribi?

339
00:30:16,019 --> 00:30:19,920
Ne kyerɛwfo anaa nea ɛbae biara
na ɔkae sɛ obetua m’ayaresabea ka.

340
00:30:20,120 --> 00:30:23,190
Mepowee, nanso ebia
Anka ɛsɛ sɛ meka sɛ okay kɛkɛ.

341
00:30:24,930 --> 00:30:26,900
Ɔyɛ Mmarahyɛ Bagua no muni Oh Jin Won.

342
00:30:36,039 --> 00:30:37,309
Bere bɛn na wobetumi ayi wo afi ayaresabea?

343
00:30:38,569 --> 00:30:41,140
Ɛyɛ abubuw ketewaa bi kɛkɛ, .
enti wobetumi ayi me afi ayaresabea ɔkyena.

344
00:30:43,009 --> 00:30:44,650
Afei so metumi ada ha nnɛ?

345
00:30:45,049 --> 00:30:46,249
Sɛnea wopɛ.

346
00:30:46,249 --> 00:30:47,549
Aane!

347
00:30:49,920 --> 00:30:51,819
Ná wo ho yɛ nwini yiye wɔ hɔ akyi.

348
00:30:52,759 --> 00:30:53,989
Minim sɛ meyɛ saa.

349
00:30:53,989 --> 00:30:55,390
Me nyaa goosebumps.

350
00:30:55,390 --> 00:30:57,190
"Hey, wo ba a wobɔ tuo!"

351
00:30:58,630 --> 00:31:01,400
"Monbɔ no, mo nyinaa."

352
00:31:02,329 --> 00:31:04,670
Gyae sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ me.
So w’ani begyee me ho?

353
00:31:05,440 --> 00:31:06,440
Bɔ no gu.

354
00:31:07,440 --> 00:31:09,069
Ɛyɛ awerɛhow dodo. Meyɛ Si Eun dea.

355
00:31:13,579 --> 00:31:16,009
- mo mmarima no rekɔ abɔnten?
- a eda adi se yennnye saa.

356
00:31:17,249 --> 00:31:20,549
Ɛda adi sɛ yɛte saa.
Yɛkyɛ mmeae a yɛn ho yɛn ho wɔ mpo.

357
00:31:21,620 --> 00:31:24,749
Ɛno yɛ saa app no ​​dwumadi titiriw bi kɛkɛ.

358
00:31:24,749 --> 00:31:27,120
Mo baanu bom yɛ fɛ yiye.
Wo ne mo ho mo ho nkɔ abɔnten kɛkɛ.

359
00:31:27,120 --> 00:31:28,160
Bɔ no gu.

360
00:31:30,489 --> 00:31:31,589
Metan wo.

361
00:32:09,069 --> 00:32:10,069
Dɛn ne ɛno?

362
00:32:15,470 --> 00:32:16,509
Ɛyɛ dɛn?

363
00:32:17,410 --> 00:32:18,539
Wo kɔn dɔ no.

364
00:32:25,110 --> 00:32:28,350
Nanso adidi anadwo
betumi ama me mu duru ayɛ kɛse!

365
00:32:28,749 --> 00:32:30,690
Ɛyɛ anadwo dasum.

366
00:32:31,850 --> 00:32:33,720
Woyɛ obi a wunsusuw nneɛma ho yiye.

367
00:32:34,059 --> 00:32:36,890
Nanso ɛfiri sɛ wo nyaa maa me...

368
00:32:36,890 --> 00:32:38,799
Hey, eyi hwɛ yiye paa.

369
00:32:38,799 --> 00:32:40,130
Dɛn na ɛwɔ saa nkate yi ho?

370
00:32:41,029 --> 00:32:42,499
Me reyɛ goosebumps.

371
00:32:43,430 --> 00:32:44,529
Dɛn ne wo deal?

372
00:32:46,400 --> 00:32:48,970
- Dɛn?
- me se, wo...

373
00:32:50,269 --> 00:32:53,440
Wo koma mu yɛ hyew yiye.

374
00:32:53,579 --> 00:32:56,710
W’ani, sɛnea wobɔ wo bra, .
sɛnea wokasa, .

375
00:32:57,479 --> 00:32:58,610
ne w’anim.

376
00:32:59,979 --> 00:33:01,380
Ɛte nka sɛ ɛyɛ nwonwa yiye.

377
00:33:26,279 --> 00:33:27,309
Didi kɔ akyiri.

378
00:33:47,130 --> 00:33:48,259
Ɛsɛ sɛ wo nso wudi bi.

379
00:33:52,999 --> 00:33:54,569
So woyɛ psychic anaasɛ dɛn?

380
00:34:03,009 --> 00:34:05,249
Ansa na ɔbɛyɛ ɔmanpanyin no, .

381
00:34:05,620 --> 00:34:07,279
Meyɛ ɔpanyin...

382
00:34:07,279 --> 00:34:09,150
na m’ankasa meyɛ agya.

383
00:34:09,150 --> 00:34:12,759
Enti nokwarem no, m’ani gye ho paa
wɔ nhyehyɛe ahorow a ɛfa mmabun ho mu.

384
00:34:34,910 --> 00:34:35,950
Dɛn na woretwɛn?

385
00:34:49,759 --> 00:34:53,129
Minnim nea enti a mefaa wo kɔɔ mu.

386
00:34:54,830 --> 00:34:55,930
Wo ne...

387
00:34:58,799 --> 00:35:00,970
anidaso biara nni mu.

388
00:35:03,009 --> 00:35:04,040
Wunim saa, ɛnte saa?

389
00:37:46,939 --> 00:37:48,899
(Adwumakuw, nkyerɛwde, mmeae, din, .
na nsɛm a esisii wɔ adwuma yi mu no yɛ ayɛsɛm.)

390
00:37:48,899 --> 00:37:50,870
(Nsɛdi biara a ɛne nsɛm a esisii ankasa
anaa nnipa yɛ nea ɛbae ara kwa.)

391
00:37:52,339 --> 00:37:54,339
(KOCOWA na ɛde nsɛm asekyerɛfo ma.)